当前位置:首页 > 【组图】我被东北人的口音绑架了哈哈哈哈

【组图】我被东北人的口音绑架了哈哈哈哈

时间:来源:

原标题:我被东北人的口音绑架了哈哈哈哈

原标题:我被东北人的口音绑架了哈哈哈哈

原创: 浪潮工作室 浪潮工作室

撰文 | 刘派

出品 | 浪潮工作室

中国互联网上流传着一种说法:中国的三大传染病是感冒、哈欠,东北话。甚至有人举例为证:在大学宿舍里放一个东北人,四年后还你八个东北人。东北话的“传染性”之强,只要和东北人呆上一段时间, 就算你是”一甲”的普通话,一开口还是发现自己成了“东北银”。

哪怕是被老公扳成台湾腔的爱酱,在最近的《幸福三重奏》中遇到东北大姐王楠时也秒秒切回东北腔 / 视觉中国

语言会传染,这个一点也不奇怪,因为人们在对话交流时,会不断根据对方的选词用字、发音、语速等语言习惯,调整自己的说话方式,从而让双方交流更加顺畅、自己更容易被接纳,这就是“整跑偏了理论”,语言学上称之为“言语适应理论”。

播下一个东北人,收获一片东北腔 / 网络

但为什么偏偏是我们被东北话带跑偏,而不是东北人被我们带跑呢?东北话的魔力到底在哪里?

东北话最好学

要研究东北话为什么这么具有传染性,还是要从东北话自身的特点说起。这是一种非常容易上口的语言。

一般来讲,人在语言表达中,只要不产生歧义,都会倾向于省时省力,怎么简单怎么来。比如在语音上,北京话会把“西红柿炒鸡蛋”说成“胸是炒鸡蛋”,而四川话会把“做啥子”(干什么)说成“抓子”(zuǎ zi),都是因为这样直接省去连接音符,更省力。

来,跟我念:胸是炒鸡蛋 / 视觉中国

同样的,在词汇上人们也更倾向于用简单词表达复杂意思。比如前一阵的流行语“可以,这很XX ”中经常使用的“这很韩国”、“这很清真”。语文考试这么写是要被判有语病的,但它却能方便省力地表达“具有韩国性质”、“有清真风格特点”的含义,就非常容易流传开。

而东北话的语音特点,恰好让它在表达上非常省力,不管是南方人还是北方人,讲东北话都没那么困难。

可以,这很东北 / 《生活大爆炸》截图

比如,东北话中虽然不缺少z-、c-、s-和zh、ch、sh声母,但东北人在日常讲话中并不会刻意分别平舌音和翘舌音。像“诗人”和“私人”、“主力”和“阻力”这类普通话必须区分的词,东北话也不加细分。这对于长期被平翘舌所折磨的南方人来说,简直可以说是福音了。

另外,东北话中还有如下特点:改换声母r、以展唇音e代替圆唇音o。东北方言中不少地区没有翘舌音r,而是以声母l或y代替。在东北话中,“扔(rēng)”常被读作“lēng”,“猪肉(ròu)”被读成“猪又(yòu)”,“东北人(rén)”被读作“东北银(yín)”。很多地区甚至直接取消了展唇音e,以圆唇音o取代。比如把破(pò)读成“pè”,“佛(fó)”读成“fé”,而这恰好又方便了很多分不清“e”和“o”区别的北方人。

东北名吃锅包yòu,酸甜可口,外酥里嫩,天寒地冻里咬上一口,简直绝了 / 视觉中国

如果说普通话是精细小菜, 东北话就像东北菜一样,一种说法就能控全场。当普通话要用“干、做、弄”等各种动词来表达意思时,东北话一个“整”就全完事了。想象一下,“别忽悠我,你这咋整的?”“这不刚才嘚瑟,完事卡秃噜皮了。”如果要用普通话表达,要多用多少字?

赣ICP备15012514号-1 声明:本网部分信息转载于其他网站,如稿件涉及版权等问题,请联系我们!QQ微信:935196
今日上新 领券优惠直播 咚咚限时抢 超级人气榜 9块9包邮 时尚杂志 热门搜索 APP下载 优惠券 车位锁 VIP解析